Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Наконец-то дошли руки установить на смартфон приложение, для расширения возможностей штатной мультимедийной системы. Установлено приложение fermata
а бороться с этим так - нахрен этот андроид авто. Коннектишь свой телефон по блютусу. Дальше запускаешь то что ты хочешь на телефоне, который вешается рядом с экраном. И там в телефоне все замечательно проигрывается. И видео, и ютуб, и навигация. А звук идёт через штатные колонки. И не ломаешь себе голову как побороть это тупое и бесполезное устройство.